Eğer çevrendekiler akıllarını kaybetmiş ve bunun için seni suçlarken sen aklına sahip olabilirsen;
Eğer herkes senden şüphelenirken sen kendine güvenirsen,Ama bir yandan da onların şüphelenmesine anlayış gösterirsen;
Eğer bekleyebilir ve beklemekten yorulmazsan,
Ya da sana yalan söylense bile yalan söylemezsen,
Ya da senden nefret edildigi halde nefret etmezsen,
Ve bütün bunlara rağmen kendini begenmez ve ukalalık etmezsen;
Eğer düş kurar ama onların esiri olmazsan;
Eğer düşünebilir ama düşünmeyi tek amacın haline getirmezsen,
E ğer Zafer ve Felaketle karşılaştıgın zaman
Bu iki çeldiriciyi eşit muamele yaparsan;
Eğer söyledigin dogru şeylerin ve anlattığın gerçeklerin
Ahmakları tuzağa düşürmek için saptırıldığını görmeye dayanabilirsen,
Ya da hayatını adadığın şeylerin yıkıldığını izleyip sonra
onları elinde kalanlarla tekrar inşa edersen;
Eğer bütün kazandıklarını biriktirip
Sonra hepsini bir defa da kaybetmeyi göze alabilirsen,
Ve kaybedip tekrar en baştan başlarsan,
Ve hiçbir zaman kaybından söz etmezsen;
Eğer yüreğini,iradeni ve gücünü son damlasına kadar zorlar
Ve dayanırsan;
Eğer kalabalıklara hitap eder ama ahlakından taviz vermez,
Veya Krallarla birlikte olur ama başkasını küçümsemezsen,
Eğer ne dostların, ne de düşmanların seni üzmezse,
Eğer herkese saygı duyar ama ayrım yapmazsan;
Eğer önemli anların degerini bilirsen,
Yeryüzü ve onun içindeki herşeyin senin olur,
Ve daha önemlisi,İNSAN OLURSUN | 
