ChatCity sohbet arkadaş sitesi ile oyun tavla ve okey oyna, sohbet muhabbet ortamını keşfet. Oyun, okey tavla oyna, kulüp aç ve kendi radyo yayınını yap

Tur operatörü Thomas Cook, Antalya daki Xanadu Resort Oteli ni Select Otel kategorisinde Dünyanın En İyi Oteli seçti.

Merkezi İngiltere de bulunan, dünyada çalıştığı 10 binin üzerindeki otele gönderdiği müşterilerinin memnuniyetine göre çeşitli kategorilerdeki dünyanın en iyi otellerini belirleyen Thomas Cook, bu yıl da dünyadaki 100 select otel arasında seçim yaptı.
 
Antalya Belek teki Xanadu Resort Oteli, "Select Otel" kategorisinde "Dünyanın en iyi oteli" seçildi.
 
Çeşitli ülkelere yılda 19 milyon turist gönderen, 33 bin çalışanı bulunan Thomas Cook, çeşitli kategorilerde ödüle layık gördüğü otellerin yönetici ve temsilcilerine Londra Savoy Otel de düzenlenen törenle ödüllerini verdi.
 
Xanadu Resort Oteli nin "Dünyanın en iyi oteli" ödülünü, otelin Odalar Bölümü Müdürü Cüneyt Çakalel, Thomas Cook un CEO su Manny Fontenla Novoa nın elinden aldı.

  Ülkemizdeki bir otelin yurt dışında parmakla gösterilmesi gurur verici bir durum.Lakin bir gerçek var ki,Türkiye`deki oteller yurt dışından gelen turiste farklı,yurt içerisinden gelen turiste farklı bir ücret talep ediyor.Kısaca yerli turist yabancıya oranla daha fazla para ödüyor.Sırf bu yüzden bir çok vatandaşımız yurt dışından gelmiş gibi gösteriyor kendini,bir nevi girdi çıktı.Yabancı turist sayımız da artıyor:)) Bu ayrı bir konu tabiki..

  Asıl tuhafıma giden konu şu oldu:"Select Otel".

  Seçilmiş otel,seçili otel gibi Türkçe kavramlar kullanılabilirdi.Nasıl ki "Dünyanın en iyi oteli" denilebiliyorsa,bu da olabilirdi.

  Dip Not:"Otel" kelimesi için bir yorum yapmıyorum,çünkü evrensellik diye bir şey söz konusu...

Evrensel dil deyince "tüm dünyanın anlayabileceği" dil kast ediliyorsa eğer ve habere konu olan otel de Türkiye nin değil de "dünyanın en iyi oteli" seçilmiş ise, ödülde Londra da veriliyor ise "vay efendim neden kategori isimleri Türkçe değil?" şeklinde bunun eleştirilecek bir yanının ya da yanlışlığının olduğunu sanmıyorum.O zaman ilköğretimden başlayarak yabancı dil eğitimi de almayalım ne gerek var değil mi?

Nefertiti585 : Evrensel dil deyince "tüm dünyanın anlayabileceği" dil kast ediliyorsa eğer ve habere konu olan otel de Türkiye nin değil de "dünyanın en iyi oteli" seçilmiş ise, ödülde Londra da veriliyor ise vay efendim neden kategori isimleri Türkçe değil? şeklinde bunun eleştirilecek bir yanının ya da yanlışlığının olduğunu sanmıyorum.O zaman ilköğretimden başlayarak yabancı dil eğitimi de almayalım ne gerek var değil mi?

  O kadar çok hata var ki bu yorumda,say say bitiremem:))

  Evrensel dil yoktur,bu ilk hata.İngilizce tüm dünyada ticaret dili olarak kabul edilmesine rağmen,bu dili bilmeyen milyonlarca kişi olduğu için evrensel olarak nitelendirilemez.

  Evrensel deyince zaten bütün dünya kastedilir:) "Şayet"li cümleler kurmak cümlenin yapısına zarar verir:))

  Yazdığım yorumu iyi okumadığını farzediyorum.Çünkü böyle sonuçlar çıkarmak için,gözlerin kapalı okuman lazım benim cevabımı:))

  Kendi mesajımdan alıntı yapıyorum.Lütfen dikkat ederek oku

  Burada da açık bir şekilde belirttiğim gibi;"Dünyanın en iyi oteli" diye tercüme ettilerse bu haberde,gayet doğal bir şekilde "Seçilmiş Otel" olarak tercüme edebilirlerdi.Bu daha ne kadar açık anlatılabilir,bilmiyorum.Türkçe`ye bir tercüme söz konusu,ama kendilerince yapmışlar bunu.Bilmediğiniz bir kategoride yarışamazsınız:) Yanlışım var mı?

  Bu Türkçe`nin yabancı dillerin saldırısına uğramasından kaynaklanıyor aslında.Bizim şarküteri dediğimiz,ve anlam olarak da süt ve süt ürünlerinin satıldığı yer olarak kullandığımız bu kelime,Fransızca kökenli olup domuz eti satılan yer anlamını taşımaktadır.Daha bir çok örnek verilebilir.Kullandığımız kelimelere bakalım,ne kadar çok yabancı sözcük kullanıyoruz,değil mi?

  Nefer,yazdığın paragrafın en son cümlesini talihsizlik olarak kabul ediyorum

Kategori ismidir."Select Otel" kategorisinde dünyanın en iyi oteli...Cümle gayet açık :)

Senin için kategori isimlerini değiştiremezler sanıyorum ama sen gene de bir ısrar et Hokkabaz,şu üste çıkma dürtüne hakim ol lütfen haber başlığında seninle tartışacak değilim ne biliyorsan o dur.Türkçe dersi için de teşekkürler dikkat ederim..

  Okumadan yorum yapmaya devam ediyorsun Nefer.Ben Türkçe`deki hatayı vurguluyorum,ama sen bana saldırmaya devam ediyorsun:)

  Bana kategori ismi diye,Türkçeleştirilemez diyemezsin.Çünkü gerçekten komik bu dediğin.Ona bakarsan yarışmanın orijinal ismi de "The Best Otel In The World".Ama neden "Dünyanın en iyi oteli" diye tercüme olmuş?

  Lütfen yorum yaparken bilinçli olalım..Ve kırıcı cümleler sarfetmeyelim..